Του Colm Toibin
Σκηνοθεσία: Δημήτρη Μυλωνά
Το Από Μηχανής Θέατρο παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα το πολυαναμενόμενο έργο του Colm Toibin «Η Διαθήκη της Μαρίας» (The Testament of Mary) σε μετάφραση Κατερίνας Βαλαβανίδη και σκηνοθεσία Δημήτρη Μυλωνά. Ερμηνεύει η Ασπασία Κράλλη. “Η Διαθήκη της Μαριας ” – Από 4 Μαΐου κάθε Σάββατο στις 18:00
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 80 λεπτά
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΕΔΩ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ: 2105232097
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
Γενική Είσοδος: 13€
Ανέργων, Φοιτητικό, ΑμεΑ, Άνω των 65: 10€
Ατέλεια: 5€
ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΡΓΟΥ
Το Από Μηχανής Θέατρο παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα το πολυαναμενόμενο έργο του Colm Toibin «Η Διαθήκη της Μαρίας» (The Testament of Mary) σε μετάφραση Κατερίνας Βαλαβανίδη και σκηνοθεσία Δημήτρη Μυλωνά. Ερμηνεύει η Ασπασία Κράλλη.
«Θυμάμαι τα πάντα. Η μνήμη καταλαμβάνει μέσα στο σώμα μου τόσο χώρο όσο καταλαμβάνουν το αίμα και τα κόκκαλα.»
Αυτά είναι τα λόγια της Μαρίας. Μιας μητέρας που της άρπαξαν τον γιό και τον έχασε για πάντα.Ο μονόλογος του Colm Toibin «Η Διαθήκη της Μαρίας» θα μπορούσε να έχει και σαν τίτλο «το Κατά Μαρία Ευαγγέλιον», μιας και ποτέ δεν ακούστηκε ο λόγος της, η δική της μαρτυρία.
Η Μαρία, εξόριστη στην Έφεσο, γερασμένη, καταπονημένη και σε συνεχή κίνδυνο, αφηγείται, με τον δικό της τρόπο τη ζωή της και τη ζωή του γιού της. Για κείνη, στο πρόσωπο του Χριστού, δεν βλέπει παρά μόνο το παιδί της που σκοτώθηκε με τον πιο σκληρό και απάνθρωπο τρόπο και μάλιστα για έναν ακατανόητο σκοπό σε μια εποχή μεγάλων αλλαγών και ιστορικών ανακατατάξεων. Άραγε η θυσία του έφερε έναν κόσμο καλύτερο;
«Η Διαθήκη της Μαρίας» (The Testament of Mary) παρουσιάστηκε στο Broadway το 2013 σε ερμηνεία της Fiona Shaw και προτάθηκε για τρία Tony Awards συμπεριλαμβανομένου του Best Play. Έχει ενδιαφέρον επίσης να αναφερθεί πως η έκδοση του έργου από τον συγγραφέα σε μορφή νουβέλας έχει ηχογραφηθεί από τη σπουδαία ηθοποιό Meryl Streep.
Συντελεστές Παράστασης:
- Μετάφραση: Κατερίνα Βαλαβανίδη
- Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μυλωνάς
- Φωτισμοί: Γιώργος Αγιαννίτης
- Βοηθός σκηνοθέτη: Βίκη Παναγιωτοπούλου
- Ερμηνεύει: Ασπασία Κράλλη
- Επιμέλεια Κίνησης και Χορογραφίες: Χρυσηίς Λιατζιβίρη
- Σκηνικά – Kοστουμια: Αγγελική Αθανασιάδου και Λήδα Σπερελάκη
- Μουσική: Παύλος Κατσιβέλης
Χορός:
- ΓΙΩΡΓΟΣ ΗΜΕΡΗΣ
- ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΚΛΑΒΑΚΗ
- ΝΑΝΣΗ ΡΗΓΟΠΟΥΛΟΥ
Ο Τόϊμπιν στη «Διαθήκη της Μαρίας» που μετέφρασε έξοχα η Κατερίνα Βαλαβανίδη και σκηνοθέτησε με τελετουργική απλότητα του καθημερινού ιερού ο Δημήτρης Μυλωνάς, με γνώση των ρυθμών της καθημερινής ιεραρχίας ενός φτωχικού νοικοκυριού, μας παρουσιάζει μια λαϊκή αρχόντισσα που προσπαθεί να καταλάβει έναν γιό, τους φίλους του και μαθητές του, τους βασανιστές και σταυρωτήδες του, την εποχή, τη χολή των μαζών και τη θυσιαστική απλότητα των αθώων. Το έργο τελειώνει μ’ ένα τελετουργικό, όπου χορός μασκοφόρων επιχειρεί να απογειώσει τα γήινα. Είχαμε χρόνια να χαρούμε την υποκριτική λιτότητα και την σημαίνουσα κίνηση της Ασπασίας Κράλλη, μιας ηθοποιού
με προίκα την παράδοση της παντομίμας και την καθαρότητα του λόγου. Και τώρα αυτή η προίκα διοχετεύτηκε σε μια λιτή λειτουργική ουσιώδη καθημερινή τελετή, αποθέωση της αιώνιας λάτρας που μας έθρεψε και μας θρέφει και που έρχεται απ’ τη βαθιά μνήμη του κόσμου.
Η Κράλλη με λόγο καθαρό καταθέτει ως μητέρα ενός γιου που απέδρασε από τον κόλπο της και ανοίχτηκε στους ανέμους της Ιστορίας και του μύθου, ερμηνεύει αυτήν την αμφιθυμία καίρια και συνταρακτικά. Αν ο θεός γεννήθηκε από μια θνητή γυναίκα, μόνο μια γυναίκα που όλοι θα θέλαμε για
μητέρα μας θα επέλεγε να γεννηθεί. Βρήκα ενδιαφέροντα και τον χορό των μασκοφόρων που απογειώνει στο τέλος την παράσταση.
Ενδιαφέρων ο χώρος που σήμαινε την πανάρχαια
τέχνη της κεραμικής.
Κώστας Γεωργουσόπουλος
